Términos y condiciones.

Las reglas que rigen el uso de este sitio, las cotizaciones, los pedidos de partes de reemplazo y la garantía de los equipos que fabricamos.

Última actualización
Enero 2026
Legislación aplicable
República de Guatemala
Ámbito
metagro.net

Objeto y aceptación

Estos términos y condiciones regulan el acceso y uso del sitio metagro.net, propiedad de Metagro Productos (en adelante, «Metagro»), así como las condiciones generales aplicables a las cotizaciones, pedidos y servicios post venta que se gestionan a través de este sitio y de nuestros canales de atención.

Al navegar el sitio, enviar un formulario o solicitar una cotización, usted declara haber leído y aceptado estos términos. Si no está de acuerdo con alguno de ellos, le pedimos no utilizar el sitio.

Estas condiciones generales no sustituyen el contrato, la orden de compra o la cotización firmada de cada operación. Si existe contradicción, prevalece el documento comercial específico suscrito entre las partes.

Definiciones

  • Sitio: el portal metagro.net, su catálogo de equipos, el manual de partes y todos sus contenidos.
  • Usuario: cualquier persona que accede al sitio, con o sin intención de contratar.
  • Cliente: la persona individual o jurídica que formaliza un pedido de equipo, partes o servicio.
  • Equipo: los bienes que Metagro diseña, fabrica y distribuye — autovolteos, jaulas cañeras, Low Boy, cisternas, semilleros, subsoladores y demás líneas del catálogo.
  • Parte de reemplazo: componente o repuesto identificado por número de parte destinado al mantenimiento del equipo.
  • Cotización: la oferta escrita emitida por Metagro con alcance, precio, plazo y condiciones de una operación concreta.

Uso del sitio

El sitio se ofrece con fines informativos y comerciales. Usted se compromete a utilizarlo de buena fe y, en particular, a no:

  1. Introducir información falsa, suplantar a otra persona o empresa, o utilizar datos de contacto que no le pertenezcan.
  2. Extraer de forma masiva y automatizada el catálogo, las fichas técnicas, los números de parte o las imágenes.
  3. Intentar vulnerar la seguridad del sitio, sus formularios o sus servidores.
  4. Emplear el contenido del sitio para fabricar, replicar o comercializar equipos equivalentes a los de Metagro.

Metagro procura mantener el sitio disponible de forma continua, pero puede interrumpirlo por mantenimiento, actualización del catálogo o causas ajenas a su control, sin que ello genere responsabilidad alguna.

Cotizaciones y pedidos

El proceso habitual de una operación es el siguiente:

  1. Usted solicita una cotización indicando equipo, cultivo u operación, capacidad y plazo estimado.
  2. Metagro emite una cotización escrita con alcance técnico, precio, plazo de fabricación, condiciones de pago y período de validez.
  3. El pedido se considera firme cuando el Cliente acepta la cotización por escrito y cumple la condición de pago inicial acordada.
  4. A partir de ese momento se programa la fabricación y se confirma la fecha estimada de entrega.

El envío de un formulario a través de este sitio es una solicitud de información y no genera obligación de contratar para ninguna de las partes. Salvo indicación distinta, las cotizaciones tienen una validez de 15 días calendario.

Cancelaciones y cambios. Una vez iniciada la fabricación, cualquier cambio de especificación o cancelación debe acordarse por escrito y puede implicar el reconocimiento de los costos de material y mano de obra ya incurridos.

Precios y forma de pago

  • Los precios se expresan en la moneda indicada en la cotización e incluyen o excluyen impuestos según se detalle expresamente en ella.
  • Salvo pacto distinto, el precio no incluye transporte, maniobras de descarga, matriculación, seguros ni permisos de circulación.
  • Los precios pueden ajustarse en caso de variación relevante en el costo del acero, componentes importados o tipo de cambio, siempre antes de la aceptación de la cotización.
  • La propiedad del equipo se transfiere al Cliente con el pago total del precio, salvo que la cotización o el contrato dispongan otra cosa.

Plazos de fabricación y entrega

Los plazos indicados en la cotización son estimados y se cuentan desde el pedido firme. Metagro informará al Cliente de cualquier desviación relevante.

No serán imputables a Metagro los retrasos derivados de: falta de definición o cambios solicitados por el Cliente, demoras en la aprobación de planos, escasez o retraso de componentes importados, restricciones aduaneras, conflictos laborales, fenómenos naturales u otros casos de fuerza mayor.

La recepción del equipo se documenta con el acta o comprobante de entrega. El Cliente debe revisar el equipo en ese momento y hacer constar cualquier observación visible.

Partes de reemplazo

El manual de partes publicado en el sitio permite identificar componentes por nombre y número de parte. Para su pedido:

  • Indique el número de parte, el modelo de equipo y, cuando sea posible, su número de serie. Esto evita envíos incorrectos.
  • La disponibilidad se confirma al momento del pedido: mantenemos líneas en stock, pero algunas partes se fabrican o importan bajo solicitud.
  • Las partes se cotizan y facturan de forma independiente al equipo, con sus propias condiciones de entrega.
  • Canal de pedidos: administradorpartes@fama.com.gt · +502 5515 6872.

La instalación de partes no originales o de componentes no autorizados por Metagro puede afectar la garantía del equipo, conforme al apartado siguiente.

Garantía

Metagro garantiza que sus equipos están libres de defectos de fabricación y de materiales, en los términos y por el plazo que se indique en la cotización, el contrato o el certificado de garantía de cada equipo.

Qué cubre

  • Defectos de fabricación, soldadura o materiales atribuibles al proceso productivo de Metagro.
  • Reparación o reposición del componente afectado, a criterio de Metagro, previa verificación técnica.

Qué no cubre

SituaciónMotivo de exclusión
Desgaste normalNeumáticos, bujes, pines, lonas, pastillas y elementos consumibles por uso.
SobrecargaOperar el equipo por encima de la capacidad nominal indicada en la ficha técnica.
Uso distinto al previstoEmplear el equipo en una aplicación o cultivo diferente al que fue diseñado.
Falta de mantenimientoNo cumplir el plan de mantenimiento, engrase y revisión indicado en el manual.
ModificacionesAlteraciones estructurales, cortes, soldaduras o adaptaciones no autorizadas por escrito.
Partes no originalesInstalación de componentes no suministrados ni aprobados por Metagro.
Siniestros y tercerosAccidentes, vuelcos, incendios, actos vandálicos o fenómenos naturales.

Cómo hacer válida la garantía

  1. Reporte el evento al soporte post venta al (502) 3574 2756 o a soportemetagro@fama.com.gt, indicando modelo, número de serie y descripción de la falla.
  2. Conserve el equipo sin intervenir hasta la revisión técnica, salvo que Metagro autorice lo contrario.
  3. Metagro evalúa el caso y comunica por escrito la procedencia de la garantía y la solución aplicable.

Ante un paro de equipo en plena zafra, llame directamente al soporte post venta. Atendemos la emergencia de inmediato y la calificación de garantía se resuelve en paralelo, sin detener la solución técnica.

Fabricación a medida

Cuando el equipo no está en el catálogo, Metagro puede fabricarlo a partir del plano o de la descripción de la operación que el Cliente proporcione. En estos casos:

  • El Cliente declara ser titular de los planos o contar con autorización para usarlos, y responde frente a reclamos de terceros por su contenido.
  • La ingeniería, los cálculos y los planos de fabricación que Metagro desarrolle son de su propiedad, salvo pacto expreso distinto.
  • La aprobación escrita de planos por parte del Cliente es requisito para iniciar la producción; los cambios posteriores pueden modificar precio y plazo.
  • Metagro puede declinar un desarrollo cuando considere que no es técnicamente seguro o viable.

Propiedad intelectual

La marca Metagro, su logotipo, el diseño del sitio, los textos, las fichas técnicas, los renders, las fotografías y los planos de sus equipos son propiedad de Metagro Productos o de sus licenciantes, y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual e industrial.

Se permite consultar, descargar e imprimir la documentación técnica para uso interno del Cliente relacionado con la operación de su equipo. Cualquier otro uso — reproducción, distribución, comunicación pública, transformación o uso comercial — requiere autorización previa y escrita de Metagro.

Limitación de responsabilidad

Metagro responde por los daños directos derivados de defectos de fabricación debidamente acreditados, dentro de los límites de la garantía otorgada.

En la medida permitida por la ley, Metagro no responde por:

  • Lucro cesante, pérdida de producción, retrasos de zafra o daños indirectos o consecuenciales.
  • Daños derivados de la operación del equipo por personal no capacitado, de la sobrecarga o del incumplimiento del manual de operación.
  • Decisiones tomadas exclusivamente con base en la información referencial del catálogo web, sin una cotización o validación técnica de Metagro.
  • Contenidos, disponibilidad o prácticas de sitios de terceros enlazados desde este sitio.

El Cliente es responsable de operar el equipo conforme a la normativa de tránsito, seguridad industrial y ambiental aplicable, y de contar con los permisos y seguros que correspondan.

Datos personales

El tratamiento de los datos que usted nos proporciona se rige por nuestro Aviso de privacidad, que forma parte integrante de estos términos. Al enviar un formulario usted acepta ese tratamiento en los términos allí descritos.

Modificaciones

Metagro puede modificar estos términos para reflejar cambios en sus procesos, en su catálogo o en la normativa aplicable. La versión vigente es la publicada en esta página, con su fecha de última actualización.

Las modificaciones no afectan las operaciones ya formalizadas, que se rigen por las condiciones aceptadas en su momento.

Ley aplicable y jurisdicción

Estos términos se rigen por las leyes de la República de Guatemala.

Las partes procurarán resolver de buena fe cualquier controversia mediante negociación directa. De no lograrse un acuerdo, se someterán a los tribunales competentes de la Ciudad de Guatemala, salvo que el contrato específico de la operación establezca un mecanismo distinto de solución de conflictos.

Si alguna cláusula de estos términos fuera declarada inválida, las demás mantendrán su plena vigencia.

¿Le quedó una duda?

Si algo de este documento no queda claro, o necesita una condición específica para su operación, hablemos. Respondemos dentro de las 24 horas.